мне нужны костыли,чтоб идти не касаясь ногами земли
ОБА РОССИЙСКИХ КОНЦЕРТА SAMSAS TRAUM ОТМЕНЕНЫ

Официальная копипаста (прислала и по-видимому перевела Ксения Воронина )


Дорогие друзья и поклонники из России,

Мне очень жаль сообщить вам, о том, что оба выступления в России отменяются. Вы также должны знать, что концерты не будут перенесены на более поздний срок - Samsas Traum не будет делать никаких концертов для JC-Sound Promotion and Booking Agency (Москва) или Infinity Concerts (Санкт-Петербург). Пожалуйста, постарайтесь сдать билеты и вернуть деньги как можно скорее.

Я заметил, что по интернету распространяются слухи, о том, что Samsas Traum отменяет концерты из-за лесных пожаров. Я хочу прямо заявить, что лесные пожары не является основанием для отмены наших концертов. Многие из вас, возможно, уже знают, о моем личном отношении к России - пожары и дым не мешают мне посещать вашу страну.

Не смотря на то, что мы предложили сыграть бесплатно, т.е. не взимая с промоутеров никаких денег, JC Sound Productions и Infinity Concerts не смогли организовать наши концерты должным образом. Вместо этого, они дали нам острое чувство неуверенности и показали неуважение к нашему предложению и нашей группе. Вчера, хаос достиг своей кульминации - наши рейсы в Москву были изменены абсурдным и непонятным образом из-за отсутствия денег. В течение нескольких месяцев, с Samsas Traum не советовались по многим вопросам , касающимся предстоящих выступлений – все, хватит. Мы постараемся найти другого промоутера и выступить с концертами Samsas Traum в России. Пожалуйста, дайте нам немного времени. Нам важна ваша поддержка. Мы приносим глубочайшие извинения за дискомфорт и все неприятности, и надеемся компенсировать все в ближайшем будущем ярким и профессиональным шоу. Alex & SAMSAS TRAUM
пруфлинк на английском

@темы: концерты, информация, Samsas Traum